COVID-19 Relief Packages Signed into Law

Part of the Mental Health Center of Denver’s role in the community is to monitor legislative proceedings, like the COVID-19 relief packages on the state and federal levels. Both of these plans provide much-needed help for Colorado families, individuals, and businesses. We’ve summarized the two relief packages below, and invite you to check out the highlights.

On Wednesday, March 10 Governor Polis and leaders from both the Colorado House and Senate announced the release of The Colorado Recovery Plan. The plan outlines a package of legislation for stimulus funds of around $700 million. The plan’s five primary goals include:

  • Strengthening small businesses
  • Revitalizing infrastructure
  • Supporting families
  • Investing in rural communities
  • Developing our workforce

On Thursday, March 11 President Biden signed The American Rescue Plan into law. The $1.9 trillion federal COVID-19 relief bill provides a new round of aid to Americans during the COVID-19 pandemic. It includes funds for vaccines, schools, small business and anti-poverty programs. Per the National Council for Behavioral Health, highlights from this historic legislation include:

  • Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) Block Grants: Provides $3 billion for the Substance Abuse Prevention and Treatment block grant and the Community Mental Health Services block grant ($1.5 billion each).
  • Certified Community Behavioral Health Clinics (CCBHCs): Provides $420 million to SAMHSA to fund CCBHC Expansion Grants.
  • Provider Relief Funds: $8.5 billion in new money to the Provider Relief Fund for providers in rural areas and those serving rural communities.
  • Other Mental Health/Substance Use Disorder Funding: Provides more than $450 million in additional funding for SAMHSA and Health Resources and Services Administration (HRSA) programming including funding for mental health and addiction services, workforce education and training, suicide prevention and public education campaigns.

We are closely following the roll-out of both pieces of COVID-19 relief legislation to assess the implications for our business, people we serve and community.


Se aprobaron los paquetes de ayuda de COVID-19

Parte del papel del Mental Health Center of Denver en la comunidad es supervisar los procedimientos legislativos, como los paquetes de ayuda COVID-19 a nivel estatal y federal. Ambos planes proporcionan una ayuda muy necesaria para las familias, los individuos y las empresas de Colorado. A continuación, hemos resumido los dos paquetes de ayuda a continuación, y le invitamos a revisar los aspectos más destacados.

El miércoles 10 de marzo, el gobernador Polis y los líderes de la Cámara y el Senado de Colorado anunciaron el lanzamiento del Plan de Recuperación de Colorado. El plan perfila un paquete de legislación para los fondos de estímulo de alrededor de unos $700 millones. Los cinco objetivos principales del plan incluyen:

  • Fortalecimiento de las pequeñas empresas
  • Revitalizar las infraestructuras
  • Apoyar a las familias
  • Invertir en las comunidades rurales
  • Desarrollar nuestro personal

El jueves 11 de marzo, el presidente Biden firmó a ley el American Rescue Plan (El Plan de Rescate Americano). El proyecto de ley federal de ayuda para COVID-19, de 1.9 billones de dólares, proporciona una nueva ronda de ayuda a los estadounidenses durante la pandemia COVID-19. Incluye fondos para vacunas, escuelas, pequeñas empresas y programas contra la pobreza. Según National Council for Behavioral Health (el Consejo Nacional para la Salud del Comportamiento), los aspectos más destacados de esta legislación histórica incluyen:

  • Subvenciones en bloque de la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA): Proporciona 3,000 millones de dólares para la subvención en bloque de Prevención y Tratamiento del Abuso de Sustancias y la subvención en bloque de Servicios de Salud Mental de la Comunidad (1,500 millones de dólares cada una).
  • Clínicas comunitarias de salud mental certificadas (CCBHC): Proporciona 420 millones de dólares a la SAMHSA para financiar las subvenciones de expansión de las CCBHC.
  • Fondos de ayuda a los proveedores: 8,500 millones de dólares en dinero nuevo para el Fondo de Ayuda a los Proveedores para los proveedores de las zonas rurales y los que sirven a las comunidades rurales.
  • Otros fondos para la salud mental/trastornos por uso de sustancias: Proporciona más de 450 millones de dólares en fondos adicionales para los programas de la SAMHSA y de la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA), incluyendo fondos para los servicios de salud mental y de adicción, la educación y la formación del personal, la prevención del suicidio y las campañas de educación pública.

Estamos siguiendo de forma atenta la implantación de ambas legislaciones de ayuda para COVID-19 para evaluar las implicaciones para nuestro negocio, las personas a las que servimos y la comunidad.